Le décès d’un citoyen italien survenu à l’étranger doit être transcrit en Italie.
Pour enregistrer le décès, il est nécessaire de se présenter, sur rendez-vous (cliquez ici), auprès du Bureau Consulaire avec les documents suivants :
- Acte de décès original émis par l’Office d’État Civil compétent du Maroc, sur le formulaire bilingue.
Le document délivré par l’autorité marocaine devra être apostillé (plus d’informations sur le site apostille.ma) par les autorités marocaines compétentes ; ensuite, il devra être traduit en italien par un traducteur assermenté (la traduction indiquera les détails relatifs à l’Apostille de l’original) (Liste des Traducteurs Assermentés) et il faudra finalement obtenir une nouvelle « Apostille » relative à la traduction. - Formulaire de demande de transcription de l’acte d’état civil dûment rempli.
- Documentation relative à la citoyenneté du défunt : carte d’identité, passeport italien ou certificat de citoyenneté italienne.