{"id":621,"date":"2021-05-20T15:21:17","date_gmt":"2021-05-20T14:21:17","guid":{"rendered":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/05\/aggiornamenti-sul-coronavirus-covid_0-2\/"},"modified":"2021-05-20T15:21:17","modified_gmt":"2021-05-20T14:21:17","slug":"aggiornamenti-sul-coronavirus-covid_0-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/news\/dal_consolato\/2021\/05\/aggiornamenti-sul-coronavirus-covid_0-2\/","title":{"rendered":"Nouvelles dispositions sur le coronavirus (COVID-19)"},"content":{"rendered":"

Compte tenu de l’aggravation de la situation \u00e9pid\u00e9miologique en Europe, le Minist\u00e8re italien des Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale (MAECI) recommande \u00e0 tous les compatriotes d’\u00e9viter de se rendre \u00e0 l’\u00e9tranger, sauf pour des raisons strictement n\u00e9cessaires.<\/strong>
Il convient \u00e9galement de noter que compte tenu du nombre \u00e9lev\u00e9 des contaminations dans de nombreux pays europ\u00e9ens, de futures restrictions de voyage et d\u00e9placements ne peuvent \u00eatre exclues \u00e0 l’avenir, ce qui risquerait de compliquer d\u2019\u00e9ventuels retours en Italie.<\/strong>
Des probl\u00e8mes de rapatriement similaires pourraient survenir, avec une incidence beaucoup plus grave, en cas de voyages vers des destinations hors UE. Il est \u00e0 rappeler qu\u2019un questionnaire interactif est disponible \u00e0 l\u2019adresse: https:\/\/infocovid.viaggiaresicuri.it\/<\/a>\u00a0 pour v\u00e9rifier la l\u00e9gislation italienne en vigueur concernant les d\u00e9placements \u00e0 destination\/en provenance de l’\u00e9tranger.<\/strong><\/p>\n

SUSPENSION DES LIAISONS AVEC L’ITALIE<\/strong><\/p>\n

Depuis l’interruption des liaisons directes avec l’Italie, dans le cadre des mesures d\u00e9cid\u00e9es par le Maroc pour contrer la propagation de la contagion du Covid-19, l’Ambassade d’Italie \u00e0 Rabat et le Consulat G\u00e9n\u00e9ral d’Italie \u00e0 Casablanca ont assist\u00e9 plus de 10000 concitoyens et citoyens r\u00e9sidants en Italie en possession de permis de s\u00e9jour<\/strong>, qui se sont adress\u00e9s aux bureaux des deux Si\u00e8ges, rentr\u00e9s dans notre pays depuis le 10 mars dernier<\/strong>. Malgr\u00e9 la persistance de la suspension g\u00e9n\u00e9rale des liaisons internationales \u00e0 partir du Maroc, l’Ambassade et le Consulat G\u00e9n\u00e9ral, en collaboration avec la Cellule de Crise du MAECI, ont obtenu les autorisations de la part des Autorit\u00e9s marocaines pour l\u2019organisation, \u00e0 ce jour, de vingt-six op\u00e9rations de rapatriement<\/strong>, au profit de tous les concitoyens et citoyens \u00e9trangers r\u00e9sidant en Italie qui en avaient fait demande, \u00e0 travers dix-huit compagnies a\u00e9riennes et huit maritimes qui ont permis le retour en Italie d’environ 7200 personnes.<\/strong><\/p>\n

Sont donc autoris\u00e9s seulement en pr\u00e9sence de motivations pr\u00e9cises telles: travail, motifs de sant\u00e9 ou d’\u00e9tudes, urgence absolue, retour \u00e0 son propre domicile, habitation ou r\u00e9sidence. Les d\u00e9placements \u00e0 des fins touristiques ne sont donc pas autoris\u00e9s. Le retour\/l\u2019entr\u00e9e en Italie \u00e0 partir de ce groupe de Pays est toujours autoris\u00e9 aux ressortissants italiens\/UE\/Schengen et aux membres de leur famille, ainsi qu’aux titulaires du statut de r\u00e9sidant de longue dur\u00e9e et aux membres de leur famille.
La possibilit\u00e9 d’entr\u00e9e en Italie, \u00e0 partir des Pays de la liste E, est confirm\u00e9 \u00e9galement pour les personnes qui ont une relation sentimentale prouv\u00e9e et stable (m\u00eame si elles ne cohabitent pas) avec des citoyens italiens\/UE\/Schengen ou avec des personnes physiques qui r\u00e9sident l\u00e9galement en Italie (r\u00e9sidants de longue dur\u00e9e), qui doivent rejoindre l\u2019habitation\/le domicile\/la r\u00e9sidence du partenaire (en Italie). A l\u2019entr\u00e9e\/retour en Italie en provenance de ces pays, le tampon (mol\u00e9culaire ou antig\u00e9nique) est obligatoire avec un r\u00e9sultat obtenu dans les 72 heures pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019entr\u00e9e en Italie. Il est aussi n\u00e9cessaire de remplir une autod\u00e9claration dans laquelle il faut indiquer le motif qui permet l’entr\u00e9e\/le retour. L’autod\u00e9claration doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 toute personne charg\u00e9e d\u2019effectuer les contr\u00f4les. Il est opportun d\u2019\u00eatre pr\u00eat \u00e0 montrer toute \u00e9ventuelle pi\u00e8ce justificative et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 d\u2019\u00e9ventuelles questions de la part du personnel charg\u00e9 des contr\u00f4les de la documentation. Il n\u2019est possible de joindre la destination finale en Italie qu\u2019avec des moyens priv\u00e9s (le transit a\u00e9roportuaire est autoris\u00e9, sans quitter les zones r\u00e9serv\u00e9es du terminal). Il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de se soumettre \u00e0 l\u2019isolement fiduciaire et \u00e0 une surveillance sanitaire pendant 10 jours.<\/p>\n

Pour plus d’informations sur les mesures adopt\u00e9es sur le territoire national, il est recommand\u00e9 de lire attentivement l\u2019approfondimento della Farnesina<\/strong><\/a>.<\/p>\n

A partir du 24 mai 2021, toute personne qui entre en Italie pour quelque dur\u00e9e que ce soit en provenance de Pays ou Territoires \u00e9trangers figurant dans les listes B, C, D et E (parmi lesquels le Maroc<\/strong>) de l\u2019annexe 20 du D\u00e9cret du Pr\u00e9sident du Conseil des Ministres du 2 mars 2021, \u00e0 bord de tout moyen de transport, avant son entr\u00e9e dans le territoire national, est tenue \u00e0 remplir le Passenger Locator Form en format num\u00e9rique selon les modalit\u00e9s suivantes:<\/p>\n

1. Se connecter au site https:\/\/app.euplf.eu\/#\/<\/a>
2. Suivre la proc\u00e9dure guid\u00e9e pour acc\u00e9der au dPLF
3. Choisir \u201cItalia\u00a0\u00bb comme Pays de destination
4. S\u2019inscrire sur le site en cr\u00e9ant un compte personnel avec nom d\u2019utilisateur et mot de passe (il est n\u00e9cessaire de le faire seulement la premi\u00e8re fois)
5. Remplir et envoyer le dPLF en suivant la proc\u00e9dure guid\u00e9e.<\/p>\n

Une fois le formulaire envoy\u00e9, le passager recevra, \u00e0 l\u2019adresse mail indiqu\u00e9e en phase d\u2019enregistrement, le dPLF en format pdf e QRcode qu\u2019il devra montrer directement depuis son smartphone (en format num\u00e9rique) au moment de l\u2019embarquement et \u00e0 toute personne charg\u00e9e d\u2019effectuer les contr\u00f4les. En alternative, le passager pourra imprimer une copie du dPLF \u00e0 montrer \u00e0 l\u2019embarquement.
Le dPLF devra \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 et envoy\u00e9 obligatoirement avant l\u2019embarquement. Le champ relatif au num\u00e9ro de si\u00e8ge attribu\u00e9 sur le moyen de transport peut toujours \u00eatre modifi\u00e9.
Il est n\u00e9cessaire de remplir le formulaire pour chaque passager adulte; en cas de pr\u00e9sence de mineurs, ces derniers pourront \u00eatre inscrits dans le formulaire de l\u2019adulte accompagnant.
En cas de mineurs non accompagn\u00e9s, le dPLF devra \u00eatre rempli par le tuteur avant le d\u00e9part.<\/p>\n

Le fait de remplir le formulaire num\u00e9rique remplace la d\u00e9claration vis\u00e9e \u00e0 l\u2019art. 50, alin\u00e9a 1, du d\u00e9cret du Pr\u00e9sident du Conseil des Ministres du 2 mars 2021. En cas exceptionnels, \u00e0 savoir exclusivement en cas de probl\u00e8mes technologiques, il serait possible remplir le formulaire en format papier (imprim\u00e9) selon le fac-simile disponible sur le portail Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 – Nouveau Coronavirus, \u00e0 la section Viaggiatori.<\/p>\n

Nous invitons nos concitoyens au Maroc \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement la page correspondante sur Viaggiare Sicuri<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Afin de faire face \u00e0 l’urgence sanitaire due au COVID-19, le Maroc a proclam\u00e9 le 20 mars 2020 l’\u00e9tat d’urgence sanitaire sur l’ensemble du territoire.<\/strong> Dans ce cadre, une s\u00e9rie de mesures de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 prises pour lutter contre la contagion, notamment:<\/p>\n

    \n
  1. la fermeture des fronti\u00e8res;<\/li>\n
  2. Couvre-feu nocturne de 23h00 \u00e0 4h00<\/strong> \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, sauf cas exceptionnels;<\/li>\n
  3. limitation des f\u00eates et des rassemblements publics ou priv\u00e9s.<\/li>\n
  4. obligation de porter des masques de protection \u00e0 l’ext\u00e9rieur de son domicile, avec des sanctions d\u2019une p\u00e9riode allant de un \u00e0 trois mois d’emprisonnement \u00e0 une amende comprise entre 300 MAD (environ 30 \u20ac) et 1300 MAD (environ 130 \u20ac);<\/li>\n
  5. limitation de la capacit\u00e9 des transports publics urbains et interurbains;<\/li>\n
  6. obligation pour les cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de personnes autoris\u00e9es \u00e0 entrer au Maroc en vertu du dernier DPCM de pr\u00e9senter au moment de l\u2019enregistrement un r\u00e9sultat de test PCR n\u00e9gatif \u00e0 l\u2019infection \u00e0 la Covid-19 de moins de 72h \u00e0 compter de la date du pr\u00e9l\u00e8vement et non plus \u00e0 partir de la date des r\u00e9sultats<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

    Les Autorit\u00e9s marocaines<\/strong><\/a> ont d\u00e9cid\u00e9 que, bien que l’espace a\u00e9rien national reste toujours formellement ferm\u00e9, des vols commerciaux de\/vers le Maroc seront autoris\u00e9s \u00e0 partir du 15 juin 2021<\/strong> moyennant des autorisations exceptionnelles accord\u00e9es \u00e0 certaines compagnies a\u00e9riennes. Cette d\u00e9cision sera revue p\u00e9riodiquement par le Gouvernement marocain en fonction de l’\u00e9volution du cadre \u00e9pid\u00e9miologique au niveau national et international.<\/p>\n

    ENTR\u00c9E AU MAROC<\/strong>
    Dans ce contexte, le Maroc a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la classification de chacun des pays en deux listes (A et B). A cet \u00e9gard, il est recommand\u00e9 de consulter r\u00e9guli\u00e8rement les m\u00e9dias locaux et les sites officiels des Minist\u00e8res marocains (Affaires \u00c9trang\u00e8res, Sant\u00e9, Tourisme) ou de l’ONDA pour toute mise \u00e0 jour des deux listes.<\/p>\n

    Ainsi, les passagers en provenance des Pays inclus dans la liste A, parmi lesquels figure aussi \u00e0 ce jour l’Italie<\/strong> – qu’ils soient citoyens italiens, marocains ou \u00e9trangers, aussi bien r\u00e9sidants en Italie que r\u00e9sidants au Maroc – peuvent avoir acc\u00e8s au territoire marocain s’ils disposent d’un certificat de vaccination et d’un r\u00e9sultat n\u00e9gatif du test PCR au moins 48 heures apr\u00e8s la date d’entr\u00e9e sur le territoire national. La quarantaine n’est plus requise \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e au Maroc.<\/p>\n

    Pour les citoyens italiennes ne r\u00e9sidants pas en Italie, qui souhaitent se rendre au Maroc<\/strong>, il est sugg\u00e9r\u00e9 de contacter les Ambassades ou les Consulats du Maroc dans leurs pays de r\u00e9sidence respectifs pour obtenir des informations sur les mesures pr\u00e9vues au Maroc relatives aux arriv\u00e9es en provenance de ces pays.
    Il est recommand\u00e9 de consulter la     page web du Minist\u00e8re marocain des Affaires \u00c9trang\u00e8res.<\/strong><\/a><\/p>\n

    ENTR\u00c9E EN ITALIE<\/strong>
    Malgr\u00e9 les mesures adopt\u00e9es par les Autorit\u00e9s marocaines concernant les vols de\/vers le Maroc et la possibilit\u00e9 de vols commerciaux vers l’Italie, nous rappelons aux citoyens italiens r\u00e9sidants au Maroc et souhaitant se rendre en Italie <\/strong>que le Maroc reste inclus dans la \u00a0\u00bb liste E \u00ab\u00a0, selon le dernier D\u00e9cret du Pr\u00e9sident du Conseil des Ministres. Par cons\u00e9quent, en ce qui concerne les mesures pr\u00e9vues sur le territoire italien en cas d’arriv\u00e9es de pays figurant sur la \u00ab\u00a0liste E\u00a0\u00bb, il est sugg\u00e9r\u00e9 de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la     page web de la Farnesina<\/strong><\/a>.<\/p>\n

    Le Minist\u00e8re marocain des Affaires Etrang\u00e8res a \u00e9galement activ\u00e9 les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone suivants : Centre d’appel +212537663300 et Unit\u00e9 de Crise +21266891105 \/ +212662013436 \/+212537676218.<\/p>\n

    Il est recommand\u00e9 aux concitoyens au Maroc de respecter les instructions des autorit\u00e9s sanitaires locales, de consulter r\u00e9guli\u00e8rement le site web du Minist\u00e8re marocain de la Sant\u00e9 ( www.sante.gov.ma<\/a> ) et le portail web d\u00e9di\u00e9 ( http:\/\/www.covidmaroc.ma\/pages\/Accueil.aspx<\/a> )<\/strong> ainsi que de suivre les m\u00e9dias locaux pour toutes les mises \u00e0 jour sur la situation sanitaire dans le Pays, y compris la classification des provinces et pr\u00e9fectures de r\u00e9sidence en \u00ab\u00a0Zone 1\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Zone 2\u00a0\u00bb.
    Le Minist\u00e8re marocain de la sant\u00e9 a activ\u00e9 le num\u00e9ro vert 141, d\u00e9di\u00e9 exclusivement aux personnes pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes attribuables au COVID-19. Un autre num\u00e9ro vert, le 00212801004747 (0801004747 si vous appelez du Maroc) a \u00e9t\u00e9 mis en place pour fournir des conseils et des informations sur l’\u00e9pid\u00e9mie et sur les proc\u00e9dures \u00e0 suivre pour signaler un cas suspect.<\/p>\n

    MESURES RESTRICTIVES POUR LES PERSONNES RETOURNANT EN ITALIE<\/strong>
    L’entr\u00e9e en Italie depuis l’\u00e9tranger est autoris\u00e9e seulement pour des raisons de travail, de sant\u00e9, d’\u00e9tudes ou d’urgence absolue (entendue comme une n\u00e9cessit\u00e9 qui ne peut \u00eatre report\u00e9e et qui ne peut \u00eatre r\u00e9solue localement). Dans cette perspective, ceux qui envisagent des d\u00e9placements dans des lieux \u00e9loign\u00e9s de leur lieu de r\u00e9sidence permanente (comme, par exemple, des voyages en Italie des ressortissants italiens r\u00e9sidants de fa\u00e7on permanente \u00e0 l’\u00e9tranger, ou des \u00e9trangers r\u00e9sidants \u00e9galement \u00e0 l’\u00e9tranger) doivent \u00eatre pr\u00eats, en cas de contr\u00f4le de police, \u00e0 d\u00e9montrer de fa\u00e7on particuli\u00e8rement la n\u00e9cessit\u00e9 r\u00e9elle et l\u2019urgence de leur voyage.
    \u00c0 cet \u00e9gard, les autocertifications que les personnes directement concern\u00e9es, italiennes et \u00e9trang\u00e8res, doivent pr\u00e9senter pour tout d\u00e9placement, \u00e0 commencer du d\u00e9part pour notre Pays (par exemple, lors de l’embarquement dans l’avion ou le ferry), successivement aux autorit\u00e9s frontali\u00e8res et, progressivement, lors de chacun des nombreux contr\u00f4les effectu\u00e9s par la police sur le territoire national, sont fondamentales. Les autocertifications sont soumises \u00e0 des contr\u00f4les crois\u00e9s et, lorsqu’elles sont jug\u00e9es fausses ou incoh\u00e9rentes, elles peuvent donner lieu \u00e0 des amendes administratives ou, dans certains cas, m\u00eame \u00e0 des sanctions p\u00e9nales.
    Dans tous les cas, toute personne qui entre en Italie, en plus de devoir d\u00e9montrer les raisons imp\u00e9rieuses du voyage, doit planifier ses d\u00e9placements sur le territoire national en tenant compte des limitations impos\u00e9es pour limiter la contagion, ainsi que des obligations de quarantaine et de d\u00e9claration aux autorit\u00e9s sanitaires pour ceux qui entrent dans notre Pays depuis l’\u00e9tranger.<\/p>\n

    Pour plus d’informations sur les mesures adopt\u00e9es sur le territoire national, il est recommand\u00e9 de lire attentivement l\u2019approfondimento della Farnesina.<\/p>\n

    Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale :<\/strong> Informazioni per i connazionali all’estero<\/strong><\/a><\/p>\n

    Ministero della Salute Italiano : Coronavirus, la situazione in Italia <\/a>\/ FAQ<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Compte tenu de l’aggravation de la situation \u00e9pid\u00e9miologique en Europe, le Minist\u00e8re italien des Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale (MAECI) recommande \u00e0 tous les compatriotes d’\u00e9viter de se rendre \u00e0 l’\u00e9tranger, sauf pour des raisons strictement n\u00e9cessaires.Il convient \u00e9galement de noter que compte tenu du nombre \u00e9lev\u00e9 des contaminations dans de nombreux pays […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/621\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}