{"id":2025,"date":"2023-11-21T12:21:29","date_gmt":"2023-11-21T11:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/studi\/equipollenza-dei-titoli-di-studio\/"},"modified":"2024-10-15T13:30:34","modified_gmt":"2024-10-15T12:30:34","slug":"equipollenza-dei-titoli-di-studio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/studi\/equipollenza-dei-titoli-di-studio\/","title":{"rendered":"\u00c9quivalence des Dipl\u00f4mes"},"content":{"rendered":"<p>Les dipl\u00f4mes \u00e9trangers ne sont pas automatiquement reconnus en Italie. Les citoyens non italiens int\u00e9ress\u00e9s par la reconnaissance de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de valeur et d&rsquo;efficacit\u00e9 (\u00ab\u00a0\u00e9quivalence\u00a0\u00bb) de leurs dipl\u00f4mes \u00e9trangers (obtenus dans des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement officiellement reconnus) par rapport aux dipl\u00f4mes italiens correspondants peuvent pr\u00e9senter une demande aupr\u00e8s du Bureau des \u00e9tudiants du Consulat.<\/p>\n<p>Les citoyens italiens doivent quant \u00e0 eux s&rsquo;adresser directement \u00e0 un Comit\u00e9 d\u2019\u00e9ducation italien, mais toujours apr\u00e8s avoir demand\u00e9 au Bureau des \u00e9tudiants du Consulat l&rsquo;\u00e9mission de la \u00ab\u00a0D\u00e9claration de valeur\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les dipl\u00f4mes scolaires obtenus \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, une fois d\u00e9clar\u00e9s \u00e9quivalents aux dipl\u00f4mes italiens de valeur correspondante (certificat de troisi\u00e8me, dipl\u00f4me de l&rsquo;\u00e9cole secondaire sup\u00e9rieure ou dipl\u00f4me universitaire), ont une valeur l\u00e9gale en Italie ; cela signifie, par exemple, que la personne en possession de la citoyennet\u00e9 italienne a le droit de participer aux concours organis\u00e9s par l\u2019Administration Publique italienne.<\/p>\n<p>Les documents \u00e0 pr\u00e9senter au Consulat pour demander la d\u00e9claration de valeur et l&rsquo;\u00e9quivalence du dipl\u00f4me sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>dipl\u00f4me ou certificat en original ou d\u00fbment officialis\u00e9, comportant le sceau ou le timbre sec de l&rsquo;\u00e9cole ou de l&rsquo;institution universitaire et sign\u00e9 de mani\u00e8re lisible par le fonctionnaire responsable ;<\/li>\n<li>traduction du document en italien, fid\u00e8le et conforme au texte original. La traduction peut \u00eatre effectu\u00e9e par l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 ou par un traducteur ; le Consulat peut se r\u00e9server le droit d&rsquo;approuver les traductions pr\u00e9sent\u00e9es par le demandeur.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les dipl\u00f4mes \u00e9trangers ne sont pas automatiquement reconnus en Italie. Les citoyens non italiens int\u00e9ress\u00e9s par la reconnaissance de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de valeur et d&rsquo;efficacit\u00e9 (\u00ab\u00a0\u00e9quivalence\u00a0\u00bb) de leurs dipl\u00f4mes \u00e9trangers (obtenus dans des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement officiellement reconnus) par rapport aux dipl\u00f4mes italiens correspondants peuvent pr\u00e9senter une demande aupr\u00e8s du Bureau des \u00e9tudiants du Consulat. Les citoyens [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":2020,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2025","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2025"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2041,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2025\/revisions\/2041"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}