{"id":1911,"date":"2023-11-17T11:03:44","date_gmt":"2023-11-17T10:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascita\/"},"modified":"2024-10-15T12:10:12","modified_gmt":"2024-10-15T11:10:12","slug":"nascita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscasablanca.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascita\/","title":{"rendered":"Naissance"},"content":{"rendered":"

Pour enregistrer en Italie la naissance \u00e0 l’\u00e9tranger d’un enfant d’un citoyen italien :<\/strong><\/p>\n

Les enfants de citoyens italiens, qu’ils soient n\u00e9s de deux parents italiens ou d’au moins un parent ayant la citoyennet\u00e9 italienne, m\u00eame s’ils naissent \u00e0 l’\u00e9tranger et \u00e9ventuellement \u00eatre en possession d\u2019une autre nationalit\u00e9, sont consid\u00e9r\u00e9s citoyens italiens. Par cons\u00e9quent, leur naissance doit \u00eatre enregistr\u00e9e en Italie<\/strong> en pr\u00e9sentant, sur rendez-vous (cliquez ici<\/a>), aupr\u00e8s du Bureau Consulaire les documents suivants :<\/p>\n

    \n
  1. Copie int\u00e9grale de l’acte de naissance original d\u00e9livr\u00e9 par l’Office d’\u00c9tat Civil comp\u00e9tent de la municipalit\u00e9 au Maroc, sur un formulaire bilingue (compl\u00e8te avec le nom et le pr\u00e9nom de la m\u00e8re).
    \nLe document d\u00e9livr\u00e9 par l’autorit\u00e9 marocaine devra \u00eatre apostill\u00e9 (plus d’informations sur le site www.apostille.ma) par les autorit\u00e9s marocaines comp\u00e9tentes ; ensuite, il devra \u00eatre traduit en italien par un traducteur asserment\u00e9 (la traduction indiquera les d\u00e9tails relatifs \u00e0 l’Apostille de l’original) (    Liste des Traducteurs Asserment\u00e9s<\/a>) et il faudra finalement obtenir une nouvelle \u00ab\u00a0Apostille\u00a0\u00bb relative \u00e0 la traduction.<\/li>\n
  2. Formulaire de demande de transcription de l’acte d’\u00e9tat civil d\u00fbment rempli<\/a>.<\/li>\n
  3. Documentation prouvant la citoyennet\u00e9 italienne d’au moins un des parents (carte d’identit\u00e9, passeport italien ou certificat de citoyennet\u00e9 italienne).<\/li>\n<\/ol>\n

    Comment enregistrer la naissance d’un enfant n\u00e9 hors mariage et d\u00e9clar\u00e9 aux autorit\u00e9s locales<\/strong><\/p>\n

    Pour transcrire l’acte de naissance d’un enfant n\u00e9 hors mariage, les parents doivent envoyer une demande de rendez-vous pour la signature d’un acte de reconnaissance d’enfant naturel \u00e0 l’adresse : casablanca.consolare@esteri.it<\/a>, en anticipant la documentation :<\/p>\n